***老師2019考研英語每日一句第二百七十三句發布，下面就和新文道考研小編一起來看下吧!在接下來的2019考研英語備考的時間里，***每日一句都會和大家相伴!

兩性話題從來都是重要的話題!

傳統的兩性社會分析認為，雖然人們會傾向于選擇和自己性格和理念相似的人，比如同樣的宗教信仰或者節儉的生活作風，但涉及長相和收入時，卻是再美再多也不嫌過。美貌和金錢被視為婚戀市場上最炙手可熱的籌碼。這種觀念下最常見的模式莫過于“郎財女貌”,但圣母大學的社會學家伊麗莎白·麥克林托克通過詳盡的研究發現，實際生活中“郎財女貌”基本不存在，就算偶有出現也不會長久。男女求偶過程中主導的力量是“匹配”。她寫道，有些結合看起來是美貌配財富，但其實是一系列優點的互相匹配。經濟成功的女性嫁給收入可觀的男性，長相不俗的男子娶了貌美如花的妻子。女性通常會花更多資源在保養上，新聞會常常報道男女薪酬的差距; 所以女性會比男性看起來更悅目，男性會比女性收入更高。于是人們就總是覺得：女性依靠美貌晉升了經濟階層，而男性依靠收入搶到了比自己更有魅力的女性。但通過仔細對比，會發現其實雙方在長相、教育、經濟階層甚至在生活習慣上都是非常“門當戶對”的。

今天的句子：

People, though, are liars. Experiments that don’t rely on self-reporting regularly show that physical attractiveness is exquisitely, at times incomparably, important to both men and women. Status (however you want to measure it: income, formal education, et cetera) is often not far behind. In real-life dating studies, which get closer to genuine intentions, physical attractiveness and earning potential strongly predict romantic attraction.

思考題：

People in self-reporting experiments undervalue the importance of appearance and money.

第一句：

People, though, are liars.

Though 放在句首，句中：雖然; 放在…,though，… 或者…, though.：但是!

參考譯文：

但人們愛說謊。(體會一下翻譯成“人們是騙子”是不是有點不太對。)

第二句：

Experiments that don’t rely on self-reporting regularly show that physical attractiveness is exquisitely, at times incomparably, important to both men and women.

詞匯突破：

1.physical attractiveness 軀體的吸引力，即體征美

2.exquisitely 精細地;微妙地;過分講究地

3.at times 有時

4.incomparably 無可比擬地

主干識別：Experiments… regularly show that physical attractiveness is exquisitely important to both men and women.實驗通常顯示體征美對于男性和女性都相當重要。

切分成分：

1.that don’t rely on self-reporting(定語從句)

2.at times incomparably(插入語)與exquisitely并列，表示有多重要：有時也無比地重要

參考譯文：不依賴于自我陳述的實驗通常顯示，體征美對于男性和女性都相當重要，有時是無比的重要。

第三句：

Status (however you want to measure it: income, formal education, et cetera) is often not far behind.

詞匯突破：

1.measure 衡量

2.formal education　正規教育

3.etc./et cetera　等等

4.far behind 落后太遠

5.however 無論…

參考譯文：地位(無論你想怎么衡量它：收入、正規教育等)往往排名也不會太靠后。

第四句：

In real-life dating studies, which get closer to genuine intentions, physical attractiveness and earning potential strongly predict romantic attraction.

詞匯突破：

real-life 真實的

dating 約會

genuine 真正的

intention 意圖

主干識別：physical attractiveness and earning potential strongly predict romantic attraction　體征美和收入潛力很強地預測了浪漫吸引力。

切分成分：In real-life dating studies(地點狀語)在實際約會研究中

which get closer to genuine intentions(定語從句)什么樣的研究

參考譯文：

在更接近真實意圖的實際約會研究中，體征美和收入潛力強烈地預示了浪漫吸引力(被別人喜歡上的可能性)。

思考題：

People in self-reporting experiments undervalue the importance of appearance and money.

根據上面的譯文可以知道，不依賴于自我陳述的實驗證明了外表和金錢的重要性，反言之，就是依賴于自我陳述的實驗低估了它們的重要性。所以這道題的答案是“True”又是一次正話反說!

明天的句子：

She pointed to media coverage that described loneliness as an epidemic, likening it to smoking 15 cigarettes a day. “It’s not realistic to expect that we can cure loneliness and I don’t think we should – it’s part of being human,” she said. “It’s a signal to ourselves that we want something more from our social interactions, that we want something more from our social lives.”

思考題：

She disagrees with media coverage and thinks loneliness is terminally ill.

以上就是新文道考研為大家整理的“***每日一句:2019考研英語第273句”，希望對大家有所幫助!***每日一句也會伴隨大家整個考研英語備考，一起加油!

推薦閱讀：***2019考研英語每日一句匯總

***2019考研每日一句PDF下載

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。