***2020考研每日一句來(lái)了，這是***老師第8年的堅(jiān)持，從元宵節(jié)開(kāi)始一直到考前，跟著***老師一起堅(jiān)持學(xué)習(xí)起來(lái)，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第23句!

今天的句子：

Central to the lawsuit is an evaluation of whether members of the men’s and women’s teams perform substantially the same job. Historically, courts have upheld wage disparities between men and women in sports under assertions that men face greater physical and public pressures than women performing jobs in the same field.

思考題：

Courts have supported the salary disparities between men and women due to different pressures facing them.

(T or F)

再來(lái)看看單詞：

1.A is central to B: A是B 的關(guān)鍵。

2.substantially 這個(gè)語(yǔ)境下：大體上地

3.upheld 支持

4.wage disparities 工資差異

5.assertion 觀點(diǎn)

6.perform job 做工作

7.face 注意這個(gè)詞的用法;

我們面對(duì)的壓力：

pressure facing us (這里要求用ing而不是ed)

或者pressure that we are facing;

8.under assertions 基于理念

第一句：

Central to the lawsuit is an evaluation of whether members of the men’s and women’s teams perform substantially the same job.

主干識(shí)別：

an evaluation is central to the lawsuit.(這是一個(gè)完全倒裝還原)

切分成分：

of whether members of the men’s and women’s teams perform substantially the same job. 定語(yǔ)

參考譯文：這場(chǎng)訴訟的核心是對(duì)男女球隊(duì)成員的工作表現(xiàn)是否基本相同的評(píng)價(jià)。

第二句：

Historically, courts have upheld wage disparities between men and women in sports under assertions that men face greater physical and public pressures than women performing jobs in the same field.

主干識(shí)別：

courts have upheld wage disparities between men and women in sports

切分成分：

1.under assertions (狀語(yǔ))

2.men face greater physical and public pressures than women performing jobs in the same field. (同位語(yǔ)從句)

參考譯文：從歷史上看，法院一直支持男女在體育運(yùn)動(dòng)中的工資差距，認(rèn)為男子面臨的身體和公共壓力比從事同一領(lǐng)域工作的女性更大。

所以思考題是正確的!

Courts have supported the salary disparities between men and women due to different pressures facing them.

文章來(lái)源和背景：

男女同工同酬，男女平等是考研英語(yǔ)熱點(diǎn)話題。最近美國(guó)女足球員起訴美國(guó)國(guó)家隊(duì)，因?yàn)榕愫湍凶愕男匠瓴顒e過(guò)大。而且美國(guó)女足在全球的排名遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于美國(guó)男足在全球的排名。最近美國(guó)女足參加世界杯預(yù)選賽戰(zhàn)績(jī)非常優(yōu)秀，這也增加了女足姑娘們的勝算。

本文素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由武漢新文道考研進(jìn)行整理，想了解更多關(guān)于考研相關(guān)資訊，敬請(qǐng)關(guān)注新文道考研，我們將為同學(xué)們奉上全面完整的時(shí)下考研相關(guān)資訊。