2018考研英語復習正在進行中，***老師的每日一句每年都很受關注，在長難句解析拆分句子的方法也講解得十分到位，新文道考研匯總了***2018考研英語每日一句，下面是***每日一句第91句。

背景介紹：

藥物成癮及過量服用(epidemic of drug addiction and fatal overdose)2015年導致52000名美國人喪生，而且這個數字仍在不斷地攀升。這個堪稱“大殺戮”(carnage)的現象的根源來(fueled by)自廣泛地藥物濫用：普通存在的向內科病人(medical patients)合法提供鴉片類的麻醉劑(widespread legal distribution)，廉價的海洛因充斥街頭(easy accessibility)，以及出現越來越多可能致癮的精神類處方藥和人工興奮成分(加上有事沒事常看心理醫生的美國大眾)。另一個使問題惡化的現實是，美國也同時面臨著嚴重的系統性的“騙保醫療”(widespread fraud in the health care industry)。專家估計每年政府和私立保險公司因醫保欺詐帶來的經濟損失高達1千億美元。這個數字超過世界195個國家中131個國家的GDP總和。如果是一家公司，這個數字的利潤可以讓它在500強里排名24位，超過波音、微軟和美國銀行。

今天的句子：

But instead of receiving life-saving health care, the 23-year-old from a Chicago suburb found herself being recruited from one recovery residence to another as a string of shady drug treatment facilities systematically overcharged her mother’s health insurance policy for expensive, unnecessary procedures and tests.

詞匯突破：

1.Life-saving 救命的

2.Recruit 招募

3.Recovery 康復

4.A string of 一個接一個

5.Shady可疑的;鬼鬼祟祟的

6.Overcharge 超額收費;索要高價

7.Insurance policy 保險計劃;保單

8.Procedure (醫療)項目

9. drug treatment facilities 藥物治療所

確定主干：

The 23-year-old from a Chicago suburb found herself being recruited from one recovery residence to another

這位來自芝加哥郊區的23歲女孩發現自己被一個接一個的“康復所”招募。

切分成分：

1. instead of receiving life-saving health care 狀語

記住: instead of = not ; instead= however;

The 23-year-old did not receive life-saving health care

這位23歲女孩并未獲得救命的醫保服務

2. as a string of shady drug treatment facilities systematically overcharged her mother’s health insurance policy( for expensive, unnecessary procedures and tests通過不必要的昂貴項目和檢測). (這里的as 可以不用翻譯，直接翻譯后面的句子就好，翻譯為“當”不通順。)

參考譯文: 但這位來自芝加哥郊區的23歲女孩并未獲得救命的醫保服務，而是發現自己被一個接一個康復所招募，這些可疑的藥癮治療機構系統性地通過不必要的昂貴項目和檢測向她母親的醫療保險計劃超額收費。

明天的句子：

As the Trump administration works to fashion an identity in Washington, one of the big questions is how much the federal government will change its stewardship of public lands in the West. With Republicans in control of Congress, many envision a significant shift in access to and development of public expanses similar to what happened under the Reagan administration 35 years ago.

天氣漸漸開始熱起來了對于考研人來說是一個更大的考驗，但同時暑期也是考研備戰的黃金時期這一階段復習的好壞對考研最終的結果有很大的關系!新文道考研暑期集訓營、半年集訓營等全日制封閉集訓課程將7月10日盛大開營，早報有優惠!

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。