***2020考研每日一句來了，這是***老師第8年的堅持，從元宵節開始一直到考前，跟著***老師一起堅持學習起來，下面是湖北新文道考研小編為大家整理的***每日一句第98句!

今天的句子：

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years, with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers’ desire for customized meals and convenience. Gustavo Lauria, co-founder of the advertising agency We Believers, which developed the vehicle delivery concept, said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day in which the city’s nightmarish traffic typically slows business.

(想想你會怎么出題?)

It can be learned from the text that _____

(A)food delivery App are tapping the need and demand of customers.

(B) the burger chain is investing on new delivery to tackle terrible traffic.

(C)food delivery apps are losing the popularity among customers.

(D)the nightmarish traffic can be solved to improve the vehicle service.

來看看單詞吧:

1. explode 迅速增加

2. customized meals 定制餐飲

3. advertising agency 廣告公司

4. the vehicle delivery concept 送餐到車的概念(這個需要結合文章背景才能懂)

5. capitalize on 利用 (記住，這是你不知道的意思!)

6. nightmarish traffic 噩夢般的交通

7. tap 開發

第一句：

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years, with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers’ desire for customized meals and convenience.

主干識別:

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years

其他成分：

with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers’ desire for customized meals and convenience. (獨立主格)

= companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seize on consumers’ desire for customized meals and convenience.

參考譯文：近年來，送餐應用的受歡迎程度迅速增長，像DoorDash、Postmates、Grubhub和Uber Eats等公司抓住了消費者對個性化餐和便利的渴望。

第二句：

Gustavo Lauria, co-founder of the advertising agency We Believers, which developed the vehicle delivery concept, said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day in which the city’s nightmarish traffic typically slows business.

主干識別：

Gustavo Lauria said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day

其他成分：

1. co-founder of the advertising agency We Believers 同位語

2. which developed the vehicle delivery concept 定語從句

3. in which the city’s nightmarish traffic typically slows business 定語從句

參考譯文：廣告公司“We Believers”的聯合創始人古斯塔沃·里亞(Gustavo Lauria)開發了“送餐到車的概念”。他說，這種新方法讓漢堡連鎖店能夠利用一天中這樣的時間，在這個時間里，城市噩夢般的交通通常會減少生意。(后半部分的翻譯雖然冗長，但是有助于你理解句子結構)

思考題：

It can be learned from the text that _____

從文中可以得知：

(A)food delivery App are tapping the need and demand of customers.

外賣軟件在開發消費者的需求

對應第一句的后半句，正確!

(B) the burger chain is investing on new delivery to tackle terrible traffic.

漢堡連鎖店正在投資新的外賣方式來解決嚴重的堵車問題。

外賣解決不了堵車，只會提高他們的銷售額。這是偷換!

(C)food delivery apps are losing the popularity among customers.

外賣軟件正在失去消費者的歡迎。

第一句就說了越來越受歡迎。你怕是沒讀懂第一句。

(D)the nightmarish traffic can be solved to improve the vehicle service.

嚴重的堵車可以被解決來提升交通工具服務。

這就是拼多多了!排除!

文章來源和背景：

漢堡王在美國推出了堵車套餐，就是給深陷車流中的司機們送餐。

這個創意估計很快國內就有了。期待一下。

本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。